Re: [F_minor] strange voice on a Gould youtube clip

["Etha Williams" <diftorhehsmusma@gmail.com>]

Apparently this clip was originally from a Russian TV program that had been
overdubbed in Russian, losing Gould's original English audio in the process.
So this is a posthumous over-over-dub of it back into English, using the
text of Gould's original comments, which is stored at the National Library
of Canada.

Many thanks to fellow f-minor member Thérèse Salviat for this information!

Etha

On Fri, Nov 28, 2008 at 5:16 PM, Singh <k_dawg71@hotmail.com> wrote:

>  A great link and a great video. It seems to me, like the uploader states,
> that the comments are original, but it is clearly, at least to me, a
> voice-over. Perhaps the audio of the original tape was destroyed or
> distorted beyond fix, so they did a voice over? I know that comment isn't
> helpful at all...but my curiousity is greatly aroused.
>
>
> Singh
>
> > Date: Fri, 28 Nov 2008 16:31:20 -0600
> > From: diftorhehsmusma@gmail.com
> > To: f_minor@email.rutgers.edu
> > Subject: [F_minor] strange voice on a Gould youtube clip
>
> >
> > Here's a new youtube clip of Glenn Gould talking about Sviatoslav
> Richter:
> >
> > http://www.youtube.com/watch?v=Q1iUdM5k5Hc
> >
> > As two commenters have already noted, Gould's (?) voice sounds very
> strange
> > in this clip. Does anyone know why this might be? Any information, or
> even
> > constructive speculation, would be appreciated.
> >
> > Thanks,
> > Etha
> >
> > --
> > -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
> > Version: 3.12
> > GAT d@ s--:-- a20 C+++(++)(++++) !U P+>P++ L>L+ E— W@ N-(N--) !o K>K++
> !w O?
> > M+(M++) V? !PS(PS?)(PS+) !PE(PE) Y+ PGP? t* 5 X R>R+ tv++ b+@>b++(b+++)
> DI@>DI+
> > !D(D---)
> > G++>G+++ e++ h*(h)(h+) !r(r--)(r-) x-
> > ------END GEEK CODE BLOCK------
> > _______________________________________________
> > F_minor mailing list
> > F_minor@email.rutgers.edu
> > https://email.rutgers.edu/mailman/listinfo/f_minor
>
>
> ------------------------------
> Visit messengerbuddies.ca to find out how you could win. Enter today.<http://www.messengerbuddies.ca/?ocid=BUDDYOMATICENCA20>
>



-- 
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GAT d@ s--:-- a20 C+++(++)(++++) !U P+>P++ L>L+ E— W@ N-(N--) !o K>K++ !w O?
M+(M++) V? !PS(PS?)(PS+) !PE(PE) Y+ PGP? t* 5 X R>R+ tv++ b+@>b++(b+++) DI@>DI+
!D(D---)
G++>G+++ e++ h*(h)(h+) !r(r--)(r-) x-
------END GEEK CODE BLOCK------
_______________________________________________
F_minor mailing list
F_minor@email.rutgers.edu
https://email.rutgers.edu/mailman/listinfo/f_minor