Just a wee bit 'o trivia that may help to explain the enigmatic title of Gould's favourite novel. The Japanese have a saying - 'Shikata ga nai' that tends to get used in any intractable situation. A literal translation might be - 'The situation doesn't have four sides'. Somehow a square view of the world is the norm in the Japanese psyche. Dave Petersen