[f_minor] f_minor Digest, Vol 56, Issue 1
mukudaiyoshiyuki at googlemail.com
Sat Jan 3 07:29:12 MST 2015
Mary, thank you for your reply.
On Fri, Jan 2, 2015 at 4:00 AM, <f_minor-request at glenngould.org> wrote:
> 2. Re: Gould and Shostakovich, Gould and Ives 4th (27 April,
> 1965) (maryellen jensen)
> Message: 2
> Date: Thu, 1 Jan 2015 07:43:41 +0100
> From: maryellen jensen <maryellenjensen28 at hotmail.com>
> To: "f_minor at glenngould.org" <f_minor at glenngould.org>
> Subject: Re: [f_minor] Gould and Shostakovich, Gould and Ives 4th (27
> April, 1965)
> Message-ID: <DUB113-W408000EE55A9EB706C37E8B55C0 at phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> Thank you for the holiday cheer and cheers to you !!
> In partial answer to your e-mail: I have no first hand knowledge of the
> quality of the translations Miyazawa has done of Gould's material but it is
> interesting to learn from you that there are such errors. I have found some
> in the Bruno Monsaingeon translations of Gould into French, not many but
> they are there. It used to annoy me dreadfully; I understand your
> frustration especially since, as you rightly point out, Miyazawa is vaunted
> as the Gould Expert-Specialist in Japan.
Yes, Mary. He is arrogant. That's is more worse than just being innocent.
> I just have to laugh at the thought of a mini-series: "Six Wives of Gregor
> Samsa". Sometimes I forget what Gouldian humour is/was. As for "A Fjord in
> Your Future" our GG certainly had Ford in his present: Ford Presents "The
> Creative Performer", a series starring Leonard Bernstein and a super star
> cast of 'guests' including Igor Stravinsky, Glenn Gould to name only two...
> and OF COURSE it was The Ford Foundation which provided the funding for PBL
> with whom GG filmed his "How Mozart Became A Bad Composer".
Did you notice that Glenn was playing with Leonard Bernstein's The
In this case Gregor Samsa and Pastoral Symphony.
Every good wish to you all for 2015!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the f_minor